Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij zeiden: Zou hij dan [met] onze zuster als [met] een hoer doen? |
| WLC | וַיֹּאמְר֑וּ הַכְזֹונָ֕ה יַעֲשֶׂ֖ה אֶת־אֲחֹותֵֽנוּ׃ פ |
| Trans. | wayyō’mərû haḵəzwōnâ ya‘ăśeh ’eṯ-’ăḥwōṯēnû: |
| AC | לא ויאמרו הכזונה יעשה את אחותנו {פ} |
| ASV | And they said, Should he deal with our sister as with a harlot? |
| BE | But they said, Were we to let him make use of our sister as a loose woman? |
| Darby | And they said, Should people deal with our sister as with a harlot? |
| ELB05 | Und sie sprachen: Sollte man unsere Schwester wie eine Hure behandeln? |
| LSG | Ils répondirent: Traitera-t-on notre soeur comme une prostituée? |
| Sch | Sie aber antworteten: Soll man denn unsere Schwester wie eine Dirne behandeln? |
| Web | And they said, Should he deal with our sister, as with a harlot? |
